A vzhledem k tomu, co jsem slyšel o tom lehkém šimrání, jsem rád, že jsem tu.
И нисам могао да не чујем оно о лептирићима сада ми је драго што сам дошао.
Už jste slyšel o tranzitních dokumentech?
Èuli ste za Ugartea i propusnice?
Atiku, určitě jsi slyšel o Tomu Robinsonovi.
Atticus, èuo si za Toma Robinsona.
Už jste někdy slyšel o fluorizaci vody?
Да ли си чуо о флоризацији воде?
Něco jsem slyšel o tobě a Jonathanovi.
Što to èujem o tebi i Jonathanu?
A cos slyšel o Echevarríovi a bratrech Díazových?
Šta èuješ o Ekevieri? O braèi Diaz?
Slyšel o něm skoro každý člověk.
Skoro svako na zemlji je èuo.
Georgu, už jsi to slyšel o Hauserovi?
Georg, jesi li èuo u vezi Housera?
Dost jsem slyšel o Exodusu v posledních dnech.
Чуо сам доста"излазака" задњих пар дана.
Byl jsi naštvaný dlouho předtím, než jsi slyšel o Titanovi.
Bio si besan pre nego sto si uopste i cuo za Titan-a.
Už jsi někdy slyšel o Pavoučí jámě?
Jesi li nekada èuo za... jamu paukova?
Lady Ashleyová, velice mě zarmoutilo, když jsem slyšel o smrti vašeho muže z rukou toho divocha.
Dozvolite da kažem, ledi Ešli, koliko mi je bilo žao kad sam èuo za smrt vašeg supruga od ruku tog divljaka.
Už jsi někdy slyšel o buřtovém sandwichi?
Jesi li ikad èuo za kurco-mesni sendviè?
Lorde Megatrone, oddechl jsem si, když jsem slyšel o vašem vzkříšení.
Господару Мегатрон, лакнуло ми је кад сам чуо о вашем "ускрснућу".
Hádám, že jsi slyšel o tom co se stalo dole v Juárez?
Vjerovatno si èuo o onome što se dogodilo dolje u Juárez-u?
Takže Monsieur LaPadite, jaké pověsti jste slyšel o Dreyfusových?
Па реците ми, какве сте гласине чули о Драјфусовима?
Každej voják německý armády slyšel o Hugovi Stiglitzovi.
Сви у Немачкој војсци су чули за Хуго Стиглиц.
Když slyšel o 10 letech, hned vyklopil adresu.
Suočavajući se sa deset godina, smešno je kako je lako dao adresu.
Zeptejte se ho, jestli slyšel o smrti pana a paní Alfarových.
Pitaj ga je li èuo za smrt gospodina i gospoðe Alfaro.
Zřejmě si slyšel o konci mé kariéry se závěrem sezóny.
Претпостављам да си чуо да се повлачим на крају сезоне.
Právě jsem slyšel o Camille Thibideaux.
Upravo sam èuo za Camille Thibideaux.
Potřebuju vědět, co jsi slyšel o tom novém, o Eliasovi.
Moram znati što si naèuo o novome tipu Eliasu.
Detektive, kdy jste naposledy slyšel o vraždě způsobené Lycanem?
Detektive, kada si poslednji put èuo za ubistvo poèinjeno od strane likana?
Je pravda, co jsem slyšel o Zamově akci?
Je li taèno ono što sam èuo o tebi na Semovom derneku prošle nedjelje?
Kdo kdy slyšel o něčem takovém?
Ko god da je èuo za tako nešto?!
Možná jsi slyšel o Tajných archivech, které shromáždil Vatikán.
Možda si èuo za Tajne arhive koje je Vatikan skupio.
Jo a už jsi slyšel o tý věci s penězma?
Oh da, jesi li èuo za onu stvar s novcem?
Taky jsem přemýšlela, jestli jsi slyšel o Terrym.
Dakle, pitala sam se da li si čuo za Terija.
Jen jsem se chtěl zeptat, jestli jste slyšel o nějakých příbuzných Bena Tuttla.
Samo smo se pitali da li ste čuli nešto o rodbini Bena Tatla.
Když jsem slyšel o zázracích, nebral jsem je v úvahu.
Када сам чуо причу о чудесима одбацио сам их.
Já jsem byl tak vyděšený, když jsem slyšel o Cindy.
Bio sam izbezumljen kad sam čuo za Cindy.
Co jsi slyšel o králi Ecbertovi?
Što si èuo o kralju Ecbertu?
Hele, už jste někdy slyšel o tom, že by pavouk nakladl vajíčka člověku do krku?
Je l' ste nekada èuli da paukovi polažu jaja u vratu èoveka?
Moc rád bych slyšel o vašem dětství v Sefrou.
Voleo bih da èujem kako je to kada odrastaš u Seituru.
Možná jsi slyšel o Temném andělovi z Ravensbergu, o Řezníkovi z Belsenu.
Možda si èuo za "Mraènog anðela" iz Ravensberga, "Kasapina" iz Belzena.
Beru to tak, že jsi slyšel o tom perném dni, který všichni měli.
Znaèi èuo si o zaposlenom danu koji su svi imali.
Už jsem za ta leta slyšel o hodně špatných lidech, komunisti, socialisti, fašisti, nic z toho nebyla pravda.
Godinama su me nazivali pogrdnim imenima. Komunista, socijalista, rasista, fašista.
A když jsem slyšel o muži ze Země, co držel kámen nekonečna a nezemřel, věděI jsem, že to musí být syn ženy, do které jsem se zamiloval.
И кад сам чуо за Земљанина, који је држао Камен бесконачности у руци а да није умро, знао сам да ти мораш бити син жене коју сам волео.
Když jsem slyšel o mizení včel, o syndromu hroucení včelstev, podnítilo mě to k činu.
Kada sam čuo priču o pčelama koje nestaju, o Koloniji kolapsirajućeg nereda, to me je motivisalo da preduzmem nešto.
O 11 let později, když se změnilo politické klima, slyšel o náročných přijímacích zkouškách na vysokou školu.
Jedanaest godina kasnije, kada su se političke prilike izmenile, saznao je za veoma selektivan test za prijem studenata na univerzitet.
Kdo z vás slyšel o společnosti Atlassian?
Koliko vas je čulo za kompaniju Atlassian?
Slovo Hospodinovo, kteréž se stalo k Micheášovi Moraštickému za dnů Jotama, Achasa a Ezechiáše králů Judských, kteréž u vidění slyšel o Samaří a Jeruzalému.
Reè Gospodnja koja dodje Miheju Moreseæaninu za vremena Joatama, Ahaza i Jezekije, careva Judinih, što vide za Samariju i za Jerusalim.
Toliko, jakž sluší na účastníky evangelium Kristova, se chovejte, abych, buďto přijda k vám a vida vás, buďto vzdálen jsa, slyšel o vás, že stojíte v jednom duchu, jednomyslně pracujíce u víře evangelium,
Samo živite kao što se pristoji jevandjelju Hristovom, da vas vidim kad dodjem ili ako vam ne dodjem da čujem za vas da stojite u jednom duhu i jednodušno borite se za veru jevandjelja,
2.3069739341736s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da li si èuo za Džon Boja? 